[오늘의 다이알로그]　今日のダイアログ

 (유리상과 현진이가 미술관에 간 장면입니다)

 ゆりさんとヒョンジンさんが美術館に行く場面です

현진; 여기가 구상 미술관 이에요.

　　　こちらが構想美術館です。

     하나님의 구상을 받고 그린 그림들이 전시되어 있어요.

　　　神様の構想をうけて描いた絵が展示されています。

유리; 와, 정말 멋있어요.

　　　わ～　本当に素敵ですね。

     이 작품의 의미는 무엇인가요?

　　　この作品の意味はなんですか？

현진; 이 작품의 작품명은 운명인데요,

　　　この作品の作品名は運命ですが

     커다란 새에게 잡혀 먹힐 달팽이가 최선을 다해 새를 공격하여 살아남는다는 엄청난 감동을 주는 작품이에요.

　　大きな鳥に食べられるカタツムリが最善を尽くして鳥を攻撃し　　て生き残ると言う素晴らしい感動をあたえる作品です。

보다 더 확실히 이해할 수 있도록　단어 연습을 잠깐 하신 후에

문장 연습으로 들어가도록 하겠습니다.

よりもっとはっきり理解出来るように単語の練習を少ししてから文章の練習に入ろうと思います。

1. 미술관　美術館

2. 구상　構想

3. 그림을 그리다　絵を描く

4. 전시하다　展示する

5. 멋있다　素敵だ

6. 작품명　作品名

7. 운명　運命

8. 커다란 새　大きな鳥

9. 달팽이 カタツムリ

10. 잡혀 먹히다　食べられる

11. 최선을 다하다　最善を尽くす

12. 공격하다　攻撃する

13. 살아남다　生き残る

14. 엄청난　どえらい　莫大な

15. 감동을 주다　感動を与える

     

     

[속담풀이]　ことわざ解説

＊今日のことわざは

・식은 죽 먹기* 입니다.

＊朝飯前だ　です

・아주 쉬운일, 간단한 일이라는 뜻입니다

＊本当にやさしいこと、簡単なことの意味です。

 [명언 한마디]　名言一言

오늘의 명언한마디는 (현재가 결국을 결정한다) 입니다

今日の名言一言は　現在が結局を決定する　です。